Photographie : Hélène Castonguay

Photographe autodidacte passionnée depuis plus de quarante ans, j'ai acheté mon premier appareil photo à l'âge de 18 ans après avoir usé celui de mes parents. Pendant des années, j'ai développé mes photographies en chambre noire, fascinée par la photographie noir et blanc.

Pour scruter l'intimité de la nature j'utilise un objectif macro. L'oeil se rapproche, se concentre, et la nature devient abstraction. L'image s'impose, transgresse le processus intellectuel. L'objectif de la caméra fait apparaître ce que l'oeil n'avait pas vu. L'image brise la perception première, se présente alors une beauté fugitive. Une ligne d'eau, un reflet éphémère, l'équilibre des espaces où la lumière affleure mouvante et passagère. Voilà ce qui m'inspire !

I am passionate about photography since forty years. I scan nature's intimacy with macrophotography. The eye goes near its subject, concentrates and nature become abstract. The picture infringe the intellectual process. The lens of the camera captures what the eye cannot see. The image breaks the first perception and then appears a fleeting beauty. A drop of water, an ephemera reflection, nature's balance in its splendor, this is what inspires me !